記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

生粋の怠け者でどうもすいません。

こんばんは。シノダです。Hi.it's shinoda.

デザインフェスタのお知らせ、ブースの位置が決定しました。

「B-0064」です!
I will join creater's event "Design Festa 2010" in tokyo BIg SIte.
my booth No. is "B-0064". (15th May. SAT.)



あんなに大きいイベントに参加するのは始めてなので、
デザインフェスタ公式ページのカウントダウン表示は疎か、
参加予定日の少し前の東京事変ツアーライブのカウントダウン用のデスクトップウィジェットすら
表示できないという怯えっぷりです。

I never have joined such a big event about creators.
so,I can't see banner of count down about design fes at 2010.
and ,going to Tokyo-Jihen's tour Live "Ultra C" in a few days ago that Fes.
can't see a desktop widget for Tokyo-Jihen's Live .
really, chickenheart.lol


だって、考えただけで頭がモヤモヤするんですもの。
coz,just thinking about it,anxious.



しかもね。

先日の雑用会議にて、

あれっだけ言っておいた「羊毛改造ヘッドフォン」。
あれを作るのを辞めることにしました。
And,
the other day,I said "creating wool-felt head phone accessories",after all.
we decided not to create it.



ミコシバさんにさんざ、
「これこれこうして、ああするから、これ買ってきて、いついつまでに~」
とか事細かな指示を受けておりました。


そしてその全てを聞き流していました。
(※一応To do リストに入れるっていう姿勢はあったよ)
After everything Mikoshiba told me,after all.
she supported me,hard.

but, never took her advice seriously.




怒られたねー。
ついにだよね。大説教ですよ。
scolded by her.lol
as expected.long sermon.



で、色々「ああだこうだ」こんな感じで


やってました。
well, talking about it.like this.

結論としては、

「あんたが"やるやる"言っときながら、やらないのは頭で理解してても、
心が納得してないんでしょ。」


そう。それ。
to conclude,
「you said "I'm going to do that"but,you don't.
then,I think ,that
understanding it in your brain,but not understanding it in your mind.」
that's right!


なのでー。
思い切ってすっぱりと挫折します。

well.....I allowed myself to stop it.



言い訳っぽく聴こえるかもしれませんが(実際言い訳)、

「興味が持てないものを楽しくない気持ちで作ったってどうせ大したものができるまじ。」

ということです。
maybe you think it's my excuse.(actual excuse).
when I create something feelings no happy ,that I'm not interested in it.
I can't do wonderful works.



なんにせよ手前ども、こんなイベント初めて。
しかも実際、基本単独行動。
シノダはビックサイトで一人ぼっち。
at this time,
joining such a big event is our 1st experience.
Moreover, actually Basic independent action.
shinoda will be lonely at Tokyo-Big-Site.


「参加させていただけるだけありがたいと思いな。」
そのとおりですよね。

「thankful to give a right to join this event for us.」
that's right.


だから、実際みたらがっかりイリュージョンになるやもしれないけれど(卑屈)
出来る限り頑張りたいと思います。
actually,maybe I'll get you down.
but,I think do my best.......lol


でも何一つ勝手が分からないの。シクシク
However, I can't understood everything about Events. weep.

備品もレンタルしないといけないだろうし。
なんだかパーテーション(仕切り板)、カーテンにいたるまで、
「防炎ラベル」なんちゃらを貼らないといけないとか言われるし。
レンタル高いし。シクシク
needing also the rental tools.
Somehow,
partitions, curtains,
every using tools is needed "flameproof ravel".
rental tools is too expensive .weep.=(


気楽にやっていられるウチは創作意欲が湧くんだけどなー。(ダメ人間)
comfortably time,freedom time,
I can get The creative impulse.(not good person)lol


別の方向にいっちゃって作文とかやってる始末。

(※二次創作 その一 その二
そりゃ怒られるわいな。
going in another direction and the creative impulse.
so studying sentence composition.*sigh*lol

she scolded me .
but,No wonder.


がんばりますー。
すいませんでしたー。
申し訳ないですー。

do my best~.
I'm so sorry~.gomenne gomenne~.



にほんブログ村 ハンドメイドブログ 羊毛フェルトへ
にほんブログ村
にほんブログ村 美術ブログ 創作人形(美術)へ
にほんブログ村
シノダ




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

JuhlaSisko シノダ

Author:JuhlaSisko シノダ
シノダ レイコ

1987年 5月生まれ。
JuhlaSisko、制作担当。
三度の飯と同じくらい編み物が大好き。生まれも育ちも茨城。


ミコシバ デミコ

1987年 10月生まれ。
JuhlaSisko、設計担当。
口も悪いが手も早い。生まれも育ちも茨城。


【活動歴】
2009年   創作人形ユニット「雑用姉妹」結成。

2010年5月 デザインフェスタに初参加。

2014年   創作人形ユニットから創作編みぐるみユニットに。
      このころから作品の販売を開始する。

2015年末  本格的に作品の販売活動を始める。

minne

Twitter

QR Code

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。